-
1 согласованные действия
1) General subject: concerted acts, interactive activities, interconnected set of activities2) Military: coordinated operation, synchronized actions3) Economy: concentration practice, concerted practice, concerted practices4) Diplomatic term: concerted actions5) Politics: coordinated actions6) Psychology: coordination7) Business: concerted action8) Sakhalin energy glossary: action item, action points (Workgroup)Универсальный русско-английский словарь > согласованные действия
-
2 согласованные действия
Russian-english psychology dictionary > согласованные действия
-
3 согласованные действия
Русско-английский политический словарь > согласованные действия
-
4 согласованные действия
Русско-английский словарь по электронике > согласованные действия
-
5 согласованные действия
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > согласованные действия
-
6 согласованные действия
Русско-английский юридический словарь > согласованные действия
-
7 согласованные действия
Русско-английский синонимический словарь > согласованные действия
-
8 согласованные действия
Русско-Английский новый экономический словарь > согласованные действия
-
9 согласованные действия
concerted action / actsРусско-английский словарь по проведению совещаний > согласованные действия
-
10 Согласованные действия в здравоохранении
Medicine: Concerted Action in Health CareУниверсальный русско-английский словарь > Согласованные действия в здравоохранении
-
11 согласованные действия государств
Aviation: action acquisitions by contraction stateУниверсальный русско-английский словарь > согласованные действия государств
-
12 согласованные действия на бирже
Economy: acting in concertУниверсальный русско-английский словарь > согласованные действия на бирже
-
13 предпринимать согласованные действия
Универсальный русско-английский словарь > предпринимать согласованные действия
-
14 предпринять согласованные действия
General subject: take concerted actionУниверсальный русско-английский словарь > предпринять согласованные действия
-
15 проводить согласованные действия
Military: concertУниверсальный русско-английский словарь > проводить согласованные действия
-
16 действия согласованные
concerted action -
17 последующие действия
последующие действия
Все действия, согласованные МОК и ОКОИ во время заседаний или селекторных совещаний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
follow-up actions
All actions agreed between the IOC and OCOG during meetings or conference calls.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последующие действия
-
18 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
19 действие
антенна широкой зоны действияbroad sector antennaвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementв зоне действия лучаon the beamвозобновлять действие квалификационной отметкиrenew the ratingвозобновлять действие свидетельства или лицензииrenew the licenseвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureграница действия разрешенияclearance limitграница зоны действияcoverage boundaryдальнего действияlong-rangeдействие квалификационной отметкиrating currencyдействия в момент касания ВППtouchdown operationsдействия по аэродрому при объявлении тревогиaerodrome alert measuresдействия по обнаружению и уходуsee and avoid operationsдействия после посадкиfrom landing operationsдействия при уходе на второй кругgo-around operationsзона действия1. coverage2. coverage limit 3. area of coverage зона действия лучаbeam coverageзона действия радиолокатора1. radar coverage2. radar control area зона действия тарифных ставокpricing zoneквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingквалификационная отметка с ограниченным сроком действияexpiry-type ratingкоэффициент полезного действияoutput factorмалого радиуса действия1. short-range(о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) несвоевременные действия пилотаpilot delayed acquisitionsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsотклонение, вызванное действием силы тяжестиgravity deflectionотработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency exerciseпериод действия квалифицированной отметкиperiod of rating currencyпериод действия прогнозаforecast periodпорядок действий в аварийной обстановкеemergency procedureпорядок действий во время полетаinflight procedureпорядок действий по тревоге на аэродромеaerodrome alerting procedureпорядок действий при отказе радиосвязиradio failure procedureпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпорядок действий экипажаcrew operating procedureпорядок действия при отказе двусторонней радиосвязиtwo-way radio failure procedureпрекращать действие соглашенияterminate the agreementприведение в действиеactuationприводить в действиеactuateпродлевать срок действия соглашенияextend the agreementпродление срока действия квалификационной отметкиprolongation of the ratingпроисшествие вследствие ошибочных действийintentional occurrenceрадар действия радиолокатораradar rangeрадиолокационная станция дальнего действияlong-range radarрадиостанция направленного действияbeam radio stationрадиостанция ненаправленного действияnondirectional stationрадиус действия1. range of coverage2. operating range радиус действия маякаbeacon rangeрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar search rangeрадиус действия радиомаякаradio rangeрадиус действия системы наведенияguidance rangeрадиус действия системы самонаведенияhoming rangeсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсвидетельство с ограниченным сроком действияexpiry-type licenseсвобода действийfreedom of actionсектор зоны действияcoverage sectorсигнал действий в полетеflight urgency signalсобытие в результате непреднамеренных действийunintentional occurrenceсогласованность в действияхcoherenceсогласованные действия государствaction acquisitions by contraction stateсрок действия билетаticket validityсрок действия консервацииpreservation validityсрок действия летного свидетельстваpilot licence validityугол действияangle of coverageугол падения под действием силы тяжестиgravity drop angleупрощать координацию действийfacilitate coordinationцилиндр двустороннего действияtwo-way cylinderшасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gearэффективная зона действияeffective coverage -
20 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Согласованные действия — ситуация на рынке, когда конкурирующие фирмы, не заключая соглашения о создании картеля, координируют свои действия. По английски: Concentration practice См. также: Сговоры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Согласованные действия — CONCERTED PRACTICE Рыночная ситуация, характеризующаяся тем, что фирмы конкуренты, не заключая официального соглашения о картеле, негласно координируют свои действия в отношении цен, объемов производства и т.д. с целью ограничения конкуренции. См … Словарь-справочник по экономике
Согласованные действия в здравоохранении — deutsch: Konzertierte Aktion f im Gesundheitswesen (KAiG) english: Concerted Action in Health Care Совместная разработка медицинских и экономических направлений деятельности, а также предложений по повышению эффективности и экономичности в… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Действия властей при захвате граждан морскими пиратами — 26 мая стало известно, что в Аденском заливе у берегов Сомали было захвачено пиратами грузовое судно "Амия Скан". По сообщению владельцев судна, на его борту находились четверо российских офицеров и пять филиппинских моряков. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕЙСТВИЯ, НЕЗАКОННЫЕ БИРЖЕВЫЕ — квалифицируются как незаконные следующие действия на бирже: мошенничество, обман, введение в заблуждение или попытка совершить такие действия в связи с биржевыми операциями; умышленное представление ложных докладов и заявлений или умышленное… … Большой экономический словарь
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступления в сфере экономической деятельности, предусмотренные ст. 178 УК РФ и представляющие собой 1) монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно 2) ограничение конкуренции… … Словарь-справочник уголовного права
Советско-германские отношения в годы действия Пакта Молотова-Риббентропа — Перенаправлено с Советско германские отношения (Осень 1939 года) Основная статья: Вторая мировая война Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противн … Википедия
последующие действия — Все действия, согласованные МОК и ОКОИ во время заседаний или селекторных совещаний. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN follow up actions All actions agreed between the IOC and OCOG… … Справочник технического переводчика
МОНОПОЛИСТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — действия (бездействие) хозяйствующих субъектов или органов исполнительной власти (органов местного самоуправления), направленные на недопущение, ограничение или устранение конкуренции и в силу этого противоречащие антимонопольному… … Энциклопедия юриста
Морская десантная операция — согласованные действия флота, сухопутных, воздушнодесантных войск и авиации по переброске, высадке морских десантов и выполнению ими боевых задач в интересах достижения оперативных или оперативно стратегических целей. Основные задачи М. д … Большая советская энциклопедия
БИРЖЕВЫЕ ЗАПРЕТЫ — действия, запрещенные правилами поведения участников биржевых торгов. К ним относятся: заключение одним лицом масштабных сделок, имеющих целью оказать влияние на цены; любые согласованные действия участников биржевой торговли, направленные на… … Внешнеэкономический толковый словарь